１文字と読点が次の行に送り出されない設定にしたい

1. 分割禁止にチェックを入れた文字スタイルを作成
2. 段落スタイル内にて、段落末の終わりの2字と句点にかかるよう正規表現スタイルを作成、上記の文字スタイルを適用し、以下の式を入力

.{2}。$

これでできると思います。

皆さんのおっしゃっていることでほとんどなのですが、念のため追記します。

・強い禁則　ですと、禁則のかかる文字が多くなるため、追い込みにくくなります。

・今は行長がかなり短いですが、行長が短いと、調整できるところも少なくなりますので、追い込みにくくなります。

必ず避ける　というのは難しいというか不可能かと思いますが、

・行長をできるだけ長く取る

・弱い禁足を使う

・段落コンポーザーを使う

ことで、数を減らすことはできるかと思います。

ただし、ajabonさんもおっしゃっているように、段落コンポーザーを使うと、後から修正が入った場合、修正をしていないところも文字が動くことがありますので、嫌う人が多いです。

文章の作成者次第にもなるとは思うのですが、文面そのものを一部修正しての調整までできるか・する必要があるか、などの影響になると思います。

行長変更が可能なレイアウトならともかくとして、それができないレイアウト（フォーマットが決まっているもの）で問題になった場合や約物調整ができないとなると、文章そのものを見直しての調整くらいしかないためです。

ただ、主な決定権を持つ方が今回のようなことを気にしているかどうかというのもあったりはします。

このスクリーンショットの状態で「す。」を追い込むのはダメでしょう。

なお、同じ段落の前の方に約物のアキが１行に複数あり、そのアキをツメることで「す。」の解消をすることもあります。しかし「どこのアキをツメるのか」は人間の判断のみで可能なので、自動的にはできません。このスクリーンショットの状態ではどこもツメられる箇所がないので不可能です。

どうしても「す。」の解消が必要なら、段落全体を平体に変形するしかないでしょう。