Segoe UI Emojiが埋め込まれたPDFを貼ったInDesignからPDF書き出しすると、 文字化け

[rosan_x]

以前、InDesignで入力してPDF書き出しした場合の問題について質問しましたが
今回はSegoe UI Emojiが埋め込まれたPDFを貼ったInDesignからPDF書き出しすると、
文字化けしたという事例です。

入稿したPDFはWordで作成されたもので、この時点ではSegoe UI Emojiは埋め込まれています。（Ph01）
これを貼ったInDesignからPDFを書き出すと、Type 3となって文字化けしています。（Ph02）

こちらで現象の再現を試みたところ、WordからPDFMakerで書き出ししたPDFの場合は、
問題は発生せず、Wordから別名保存したPDFでは発生しました。
確認した環境はWindows11 24H2、Office365、InDesign2024（19.5.5）となります。

[akatsuki_obana · Accepted solution]

ご質問いただいた現象は、InDesign 2023（ver.18）から発生するようです。
リリースノート等を確認しましたが、この件については言及がありませんでした。

この現象は「効果が付く」というより「カラーフォントとして表示・変換される」という方が近いかもしれません。
Segoe UI Emojiでメールのアイコンを入力すると、Word等ではカラー絵文字として入力されますが、InDesignのドキュメント上ではアイコン状の文字として表示されています。
2022まではそのままPDF化されましたが、2023以降ではカラーフォントとして埋め込みされるようです。

なお、Windows 11ではSegoe UI Emojiのバージョンが上がって、InDesignで入力はできますがPDFへの埋め込みに失敗します。

対処方法としては、アウトライン化して使用するか、Windowsの標準フォントである「Segoe UI Symbol」を使用するのはいかがでしょう？
「Segoe UI Symbol」でも同じような絵文字の表示が可能な場合があります。ただし字幅等が異なるため、フォントを切り替えると一部体裁が変わる可能性があります。
PDFへの埋め込みに関してはWindows10/11のInDesign2024/2025で問題なく行えました。

[rosan_x]

akatsuki_obanaさん、前回に続き回答いただきありがとうございます。

今回はPDFの埋め込みフォントですので、フォント変更は難しく
アウトライン化しかなさそうです。
Segoe UI Emojiの全ての字形が文字化けする訳ではないようですが、
PDFにSegoe UI Emojiが使われている時には要注意ですね。
参考までに、こちらで文字化けが発生するPDF（ファイル名：Word）と
発生しないPDF（ファイル名：PDFMaker）を添付します。

[nishi_masa · Accepted solution]

既にコメントが付いておりますので参考までとなりますが、

こちらのWindows11 24H2 InDesign2025 20.5環境でPDFMaker.pdfとWord.pdfを配置して書き出してみた結果、

文字化けを再現できませんでした。検証の補足になれば幸いです。

[rosan_x]

nishi_masaさん、ありがとうございます。
社内の2025で確認してみたところ、そちらでは問題ありませんでした。

同一PCにある2024だと問題が発生しました。
2024（以下？）の問題ということでしょうか。

[nishi_masa]

rosan_x　様

こちらは2024を入れていないので分かりませんが、入稿データのバージョンを揃えないといけない現場では注意が必要ですね。PDFを配置するだけなら2025が良いかもしれません。

[Glasses Rabbit · Accepted solution]

rosan_x さん
こんにちは投稿およびファイル共有をいただきましてありがとうございます。

共有いただきましたPDFファイルを利用し、InDesignの19.5.5（2024）と20.5（2025）で動作確認を行いました。
結果、「19.5.5（2024）」で書き出した場合は同様に文字化けが起こることを確認しました。

また2025の初期バージョンである20.0まで下げて確認した結果は問題が無い状況でした。

akatsuki_obana さんより回答いただいている通り、18.x（2023）のバージョンから発生している問題であれば引き続き2024でも継続して問題が発生し、2025のバージョンで修正されたと考えられます。

現状はバージョン固有の問題と考えられるため、大変お手数ではございますがnishi_masa さんが回答されている通り、今回の問題に関してお仕事に差し支えないようであれば2025のインストールもご検討ください。

[rosan_x]

検証ありがとうございます。
2025で修正されたとみて良いようですね。

現状、このようなPDFが入稿された場合
・Acrobatでアウトライン化
・2025で作業する
という対応になるでしょうか。
今まで2025は様子見していましたが、そろそろ
導入を考えなければなりませんね。

お付き合いいただいた皆さん、ありがとうございました。

[Glasses Rabbit]

とんでもないです。
他社アプリで書き出されたPDFファイルは、場合によっては内部データが正常に読み込まれないこともあります。

InDesignから書き出したPDFの利用用途やその後の作業内容によってどのような方法が望ましいかは、利用者様によっても異なるので回答が難しいですが、現状はバージョン固有の問題が高いためアップデートが確実とはなります。

またInDesigは2024を残したまま2025をインストールも可能となっており、お仕事の都合もあるかと思いますので、その際には併用してお使いください。

今回の投稿に限らず、何かご不明点がある場合はお困りのことがあればぜひアドビサポートコミュニティを今後ともご活用いただければ幸いです。