I tested the workflow on my end, and the button exported correctly with the clickable area matching the visible shape. To better understand what might be happening on your side, could you please share a short screen recording showing the complete workflow from creating the button to exporting the PDF? Also, please confirm the version of InDesign and the operating system you're using, so I can check this further.
Looking forward to your update.
Abhishek