conversion des chiffres de l'indien à l'arabe sur indesign

[Ines J]

Salut,

Pourquoi "Kashida", "digit" et "sens du texte" ne figure pas dans le panneau des options?

Merci

 

[jmlevy · Accepted solution]

As-tu installé la version ME ?

https://helpx.adobe.com/fr/indesign/kb/access-install-hebrew-arabic-indesign-illustrator-CC.html

[Ines J]

Merci infiniment cher Jmlevy 🙂

[aymen_1809]

d'après chat 
voilà les solutions et ça a marché pour moi

Ah, je vois le problème ! Adobe affiche les chiffres en numération indienne (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) au lieu des chiffres arabes classiques (123456789). Cela peut être dû aux paramètres de langue et de typographie du document.

Voici ce que tu peux essayer pour corriger cela :

1. Modifier les paramètres de langue du document

   • Dans Adobe Acrobat, va dans Édition > Préférences.

   • Cherche la section International ou Langue.

   • Assure-toi que la langue du document est bien définie en "Français" ou "Anglais" et non en "Arabe" ou "Hindi", ce qui pourrait forcer l'utilisation des chiffres indiens.

2. Changer la typographie du texte

   • Essaie de changer la police utilisée. Certaines polices appliquent automatiquement les chiffres indiens lorsqu'elles sont configurées en arabe.

   • Privilégie une police comme Arial, Times New Roman ou Calibri pour éviter ce comportement.

3. Modifier les préférences de numération dans Word avant de convertir en PDF

   • Si ton texte provient d'un document Word, ouvre le fichier Word.

   • Va dans Fichier > Options > Avancé.

   • Cherche la section Affichage des nombres et choisis "Utiliser les chiffres occidentaux".

   • Enregistre ton document, puis exporte-le de nouveau en PDF.

4. Vérifier les paramètres régionaux du système

   • Si ton système Windows est configuré en arabe ou en une autre langue qui utilise des chiffres indiens, cela peut influencer l'affichage.

   • Vérifie les paramètres dans Panneau de configuration > Région > Format et assure-toi que le format des nombres est bien en chiffres arabes occidentaux.