It's not related to a particular paragraph style, not even a document. It seems to happen quite randomly across very different documents — heavy and light ones. It just happens, and, in order to get the text back to normal, I have to save, close and open it again.
Please, what do you mean by upgrading RAM? If it is installing a newer, more powerful piece of hardware, it sadly won't be possible in this computer.