Problème de configuration de panneaux Indesign pour l'arabe et l'hébreu

[helene_8616]

Bonjour, je dois insérer une citation en arabe dans un paragraphe en français sur Indesign. Lorsque je regarde le tuto d'Adobe ça à l'air très simple sauf que mes panneaux Paragraphes et Caractères ne présentent pas les mêmes options que les leurs : je n'ai pas le sens de lecture, les ligatures, les kashidas et non plus la direction des caractères. Je ne les trouve nulle part. Savez-vous comment je dois faire pour que ces options apparaissent et puisse être utilisées? Sachant qu'il ne s'agit que d'extrait et pas d'un document entier rédigé en arabe. (j'ai la dernière version d'Indesign). Merci d'avance

[kglad]

in the future, to find the best place to post your message, use the list here, https://community.adobe.com/

p.s. i don't think the adobe website, and forums in particular, are easy to navigate, so don't spend a lot of time searching that forum list. do your best and we'll move the post (like this one has already been moved) if it helps you get responses.

<"moved from cc desktop">

[jmlevy · Accepted solution]

Ces options n'apparaissent que si tu as installé la version ME (middle east) d'InDesign.

https://helpx.adobe.com/fr/indesign/kb/access-install-hebrew-arabic-indesign-illustrator-CC.html

[helene_8616]

D'accord merci. Mais du coup, si je fais la manip mes logiciels seront tous en anglais? Je préfère vous demander avant de changer mes paramètres de langue... Merci!

[jmlevy]

Je ne l'ai jamais fait, pour être franc. Je pense que si tu repasses tes préférences en français, l'interface sera en français comme sur la capture d'écran que tu as posté.

[helene_8616]

Apparemment c'est compliqué parce que c'est un compte entreprise donc on est plusieurs concernés par la version des logiciels. Il faut que j'appelle Adobe. Bref. Merci pour le conseil en tous cas!

[jmlevy]

Les rares fois où j'ai été confronté à ce problème, j'ai copié la phrase en arabe qui m'avait été envoyée par mail et l'ai collée dans un éditeur de texte basique, et j'ai exporté ce texte en PDF. J'ai ensuite importé ce PDF dans mon fichier inDesign.