ダークモードで

mac OS 11.6.2 + Lightroom Classic 11.1 でそのようにはなりません。 mac OS 12.1 でも問題ありません。

もちろんこれはダークモードの場合ですが、自分のところではライトモードのダイアログになっています。

（Lightroom Classic はいつまでもダークモードに完全対応しないので困ったものですね。）

Lightroom Classic 11.1 をお使いですか？　

もしバージョンが同じなら設定等を保持しないでの再インストールも試してみましょう。