Skip to main content
J
Jocke27964271sp27
Participant
January 16, 2023

P: Bad translation into Swedish

  • January 16, 2023
  • 4 replies
  • 2529 views

Hi,

 

Every time I am about to quit Lightroom, I stare irritated at the screen. Someone has decided to translate ”quit” into the Swedish word ”avbryta”. It should be ”avsluta”.

 

I attach the quit dialogue that probably explains it. The Swedish word ”avbryta” is the English word ”cancel”

This topic has been closed for replies.

4 replies

Rikk Flohr_Photography
Community Manager
Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
April 18, 2023

Greetings all,

 

Updates for Adobe Photography products have been released.  The April 2023 updates contain a fix for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

 

Thank you for your patience.

Rikk Flohr: Adobe Photography Org
Rikk Flohr_Photography
Community Manager
Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
January 23, 2023

Updating missing status

Rikk Flohr: Adobe Photography Org
R
Adobe Employee
rlu
Adobe Employee
January 17, 2023

The issue is sending out for translation review. 

    johnrellis
    johnrellis
    Legend
    January 16, 2023

    @Rikk Flohr: Photography, please move to Bugs.

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices