• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers

P: Bad translation into Swedish

0 Votes
New Here ,
Jan 16, 2023 Jan 16, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Hi,

 

Every time I am about to quit Lightroom, I stare irritated at the screen. Someone has decided to translate ”quit” into the Swedish word ”avbryta”. It should be ”avsluta”.

 

I attach the quit dialogue that probably explains it. The Swedish word ”avbryta” is the English word ”cancel”quit_translates_to_avsluta.png

Bug Investigating
TOPICS
macOS , Windows

Views

135

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Pinned Reply

Adobe Employee , Jan 23, 2023 Jan 23, 2023

Updating missing status

Status Investigating

Votes

Translate

Translate
3 Comments
LEGEND ,
Jan 16, 2023 Jan 16, 2023

Copy link to clipboard

Copied

@Rikk Flohr: Photography, please move to Bugs.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Jan 17, 2023 Jan 17, 2023

Copy link to clipboard

Copied

The issue is sending out for translation review. 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Jan 23, 2023 Jan 23, 2023

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Updating missing status

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Investigating

Votes

Translate

Translate

Report

Report