P: Errors in Polish Translations

[andrzejv90126968]

W tłumaczniu na język poski znalazłem nastepujące błęd:

Pokaż wskaźniki przycinania powinno być Pokaż wskaźniki prześwietleń i niedoświetleń
Pokaż opcję Obcięcie, gdy mysz jest nad wskaźnikiem powinno być Pokaż ostrzeżenia, gdy mysz jest nad wskaźnikiem
Ukryj obcięcie światła powinno być Ukryj ostrzeżenia o prześwietleniach
Ukryj obcięcie cienia powinno być Ukryj ostrzeżenia o niedoświetleniach
Pokaż obcięcie światła powinno być Pokaż ostrzeżenia o prześwietleniach
Pokaż obcięcie cienia powinno być Pokaż ostrzeżenia o niedoświetleniach
Pokaż obcięcie powinno być Pokaż prześwietlenia i niedoświetlenia

Profil Adaptacyjna powinno być Adaptacyjny

[Rikk Flohr: Photography]

Thank you for your report. I've asked the localization team to review these translations. 

[andrzejv90126968]

LIghtroom 14.3 nie zostało to tłumaczenie poprawione

[Rikk Flohr: Photography]

Greetings all, 

A new update for Adobe Photography Products has been released.  The April updates contain an update for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

Thank you for being so patient.

[andrzejv90126968]

Nic nie zostało poprawionie w lightroom 14.3

nawet ten profil Adaptacyjna  jest nadal a powinien być Adaptacyjny

[andrzejv90126968]

Nadal nic nie zostało poprawionie w lightroom classic 14.4

[andrzejv90126968]

Nadal nic nie zostało poprawionie w lightroom classic 14.5 ani

profil Adaptacyjna jest nadal a powinien być Adaptacyjny ani

Pokaż wskaźniki przycinania powinno być Pokaż wskaźniki prześwietleń i niedoświetleń
Pokaż opcję Obcięcie, gdy mysz jest nad wskaźnikiem powinno być Pokaż ostrzeżenia, gdy mysz jest nad wskaźnikiem
Ukryj obcięcie światła powinno być Ukryj ostrzeżenia o prześwietleniach
Ukryj obcięcie cienia powinno być Ukryj ostrzeżenia o niedoświetleniach
Pokaż obcięcie światła powinno być Pokaż ostrzeżenia o prześwietleniach
Pokaż obcięcie cienia powinno być Pokaż ostrzeżenia o niedoświetleniach
Pokaż obcięcie powinno być Pokaż prześwietlenia i niedoświetlenia

[andrzejv90126968]

w wersji 15.0 nadal nic nie poprawiono nadal jest profil Adaptacyjna a powinien być Adaptacyjny i reszty tez nie poprawiono

[andrzejv90126968]

taki sam błąd wystepuje też przy presetach 

Adaptacyjna: Portret a powinno być Adaptacyjny: Portret

w kolejnych presetach juz jest dobrze 

[andrzejv90126968]

Ponad pół roku o tym pisze i nie można przez ten czas zmienić jednej literki 

[Rikk Flohr: Photography]

I"ve asked the translation team to review this. 

[andrzejv90126968]

w Lightroom classic 15.1 nadal nic sie nie zmieniło