The modifiers Ctrl, Cmd, and Opt are incorrectly localized in the shortcuts Help for a number of commands, in all languages. For example, the German help shows the shortcut for Cycle Upright Mode as Ctrl + Tab, but it should be Strg + Tab.
In the listing that follows, lines have the form:
incorrect shortcut (correct shortcut) command (TranslatedStrings id)
For example:
Ctrl + Tab (Strg + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
This was generated by the Any Shortcut command in LR 13.1:
---------------------------------------------------------------------------
/Users/john/Desktop/plugins/anyshortcut.lrdevplugin/TranslatedStrings_Lr_en_US.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_de_DE.txt:
Ctrl + Tab (Strg + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
Control + Tab (Strg + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)
Befehlstaste + Wahltaste + X (Befehl + Wahl + X) Edit in Photoshop & Other Programs > Edit in > Open as Smart Object in Photoshop ($$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/OpenAsSmartObjectKey)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_es_ES.txt:
Ctrl+Mayús+Intro (Control + Mayús + Intro) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_fr_FR.txt:
Ctrl+Maj+Entrée (Contrôle + Maj + Entrée) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Control + Alt + P (Contrôle + Alt + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Win)
Control + Option + P (Contrôle + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Ctrl + Tab (Contrôle + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
Control + Tab (Contrôle + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_it_IT.txt:
Ctrl + Maiusc + Invio (Control + Maiusc + Invio) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Alt + P (Control + Alt + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Win)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_ja_JP.txt:
Control + Option + P (Ctrl + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Control + Tab (Ctrl + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)
---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_ko_KR.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_nb_NO.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_nl_NL.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_pl_PL.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_pt_BR.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_ru_RU.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl+Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_sv_SE.txt:
Control + Tabb (Ctrl + Tabb) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)
---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_th_TH.txt:
Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_zh_CN.txt:
Control + Option + P (Ctrl + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Control + Tab (Ctrl + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)
------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_zh_TW.txt:
Control + Option + P (Ctrl + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Control + Tab (Ctrl + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)