• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
5

P: Missing Translations (Polish)

Contributor ,
Oct 13, 2023 Oct 13, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Lightroom Classic 13.0.1

 

We wszystkich tłumaczeniach występują dwa błędy

1. "Show More Labels”

2. "Use the Point Color Dropper to add samples"

 we wszystkich tłumaczeniach te dwa zwrotu są po angielsku

 

Bug Fixed
TOPICS
macOS , Windows

Views

418

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 2 Pinned Replies

Adobe Employee , Oct 13, 2023 Oct 13, 2023

I've turned this over to Localization to review. Thanks for the report!

Status Investigating

Votes

Translate

Translate
Adobe Employee , Dec 13, 2023 Dec 13, 2023

Greetings all,

 

Updates for the Adobe Photography Products have been released.  The December 2023 updates contain an update for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

 

Thank you for your patience.

Status Fixed

Votes

Translate

Translate
8 Comments
Adobe Employee ,
Oct 13, 2023 Oct 13, 2023

Copy link to clipboard

Copied

I've turned this over to Localization to review. Thanks for the report!

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Investigating

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Contributor ,
Oct 18, 2023 Oct 18, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Jeszcze znalazłem jeden nieprzetlumaczony zwrot we wszystkich językach "SAVE" - "Zapisz"Schowek01.jpg

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Dec 13, 2023 Dec 13, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Greetings all,

 

Updates for the Adobe Photography Products have been released.  The December 2023 updates contain an update for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

 

Thank you for your patience.

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Fixed

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

Copy link to clipboard

Copied

I verified that these three instances now have reasonable translations in Polish, at least according to Google Translate.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Contributor ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Nadal wystepuje błąd na zakładce Mapa

"Show More Labels”

i to "Save" w Oknie Dostosuj Panel Wywołania

i w innych tłumaczeniach dalej są te błędy.

 

Został tylko poprawione slpolszczenie "Use the Point Color Dropper to add samples"

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

Copy link to clipboard

Copied

[This post contains formatting and embedded images that don't appear in email. View the post in your Web browser.]

 

Oh, now I understand what you meant in your original post:

 

"P: Missing Translations (Polish)

There are two errors in all translations

1. "Show More Labels”

2. "Use the Point Color Dropper to add samples"

 in all translations these two phrases are in English"

 

I think Adobe made the same mistake I did, focusing on the subject line "(Polish)" rather than "all translations".

 

While LR 13.1 does provide the correct translations for "Show More Labels" and "Save" in the app's

TranslatedStrings_Lr_pl_PL.txt file (and all the other languages TranslatedStrings files), you've identified places in the app where it doesn't use those translations, using the hardcoded English labels instead. 

 

Using German, for example, here's "Show More Labels" in the Map module:

 

johnrellis_0-1702586283028.png

 

And "Save" in Customize Develop Panel:

 

 

johnrellis_3-1702586817666.png

 

 

 

 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

Copy link to clipboard

Copied

@Rikk Flohr: Photography, this bug should be re-opened and the title changed to:

 

Translations ignored for Map > Show More Labels and Customize Develop Panel > Save 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Contributor ,
Feb 23, 2024 Feb 23, 2024

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

W Lightroom classic 13.2 nadal występuą te błedy i doszedł nowy w Filtrach biblioteki "Develop"

Schowek01.jpg

i rownież w innych jezykach tystepuje ten błąd

Votes

Translate

Translate

Report

Report