The menu command Tools > Point Color incorrectly uses the same TranslatedStrings keyboard shortcut entry as Tools > Fringe Color Selector, likely a copy/paste error. To reproduce:
1. Add this line to TranslatedStrings_Lr_en_US.txt:
"$$$/AgDevelop/Menu/View/DefringeColorSelector/Key=Cmd+y"
2. Observe that ⌘Y appears as the shortcut for both menu commands:


Tested on LR 13.0 / Mac OS 13.5.1.