• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
2

P: Translation error in Lightroom Classic 14.2 (Polish) "Remove" and "Delete" both translated

Participant ,
Feb 14, 2025 Feb 14, 2025

Copy link to clipboard

Copied

Hi,

In the latest Lightroom Classic 14.2 update, there is a translation issue in the Catalog Settings and Backups section in the Polish version. Both the Remove and Delete buttons are translated as Usuń, which can be very confusing.

I believe it would be clearer if:

Remove was translated as Usuń or Usuń z listy (Remove from the list)

Delete was translated as Skasuj (to emphasize permanent deletion)

This distinction would make it easier for users to understand the difference between these actions.

Thank you for your attention to this issue!

Best regards,
Paweł Słowik
www.slowik.eu

Bug Investigating
TOPICS
macOS , Windows

Views

95

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Pinned Reply

Adobe Employee , Feb 16, 2025 Feb 16, 2025

I've forwarded this to our localization folks for review. Thanks!

Status Investigating

Votes

Translate

Translate
2 Comments
Contributor ,
Feb 15, 2025 Feb 15, 2025

Copy link to clipboard

Copied

Zgadzam sie z kolegą

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Feb 16, 2025 Feb 16, 2025

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

I've forwarded this to our localization folks for review. Thanks!

Rikk Flohr: Adobe Photography Org
Status Investigating

Votes

Translate

Translate

Report

Report