P: Cannot turn off max compatibility programmatically in LrExportSettings

Version: 14.0.1

Platform and OS Version: Windows 11 Pro 23H2

When exporting an HDR image from a plugin, one cannot turn off the maximum compatibility setting.  This results in overly large files that are not yet widely processed correctly.

The following creates a minimal (?) plugin that reproduces the problem.

Expected: two exports are created, one with maximum compatibility off ("normal" HDR render) and one with maximum compatibility on (SDR + gainmap(?) render).

Actual: two identical files are rendered.

Info.lua:

return {
  LrSdkVersion = 14.0,

  -- 13.0: HDR settings
  LrSdkMinimumVersion = 13.0, -- minimum SDK version required by this plug-in
  LrToolkitIdentifier = "name.stolle.martin.max_compat_repro",
  LrPluginName = LOC "$$$/PluginName=Max Compat Repro Plugin",

  -- Add the menu item to the Library menu.
  LrLibraryMenuItems = {
    {
      title = LOC "$$$/CreateNew=Trigger",
      file = "Trigger.lua",
    },
  },

  VERSION = { major=1, minor=1, revision=0, build=200000, },
}

Trigger.lua:

local LrApplication = import 'LrApplication'
local LrDialogs = import 'LrDialogs'
local LrExportSession = import 'LrExportSession'
local LrFunctionContext = import 'LrFunctionContext'
local LrFileUtils = import 'LrFileUtils'
local LrPathUtils = import 'LrPathUtils'
local LrProgressScope = import 'LrProgressScope'
local LrTasks = import 'LrTasks'

local function trigger(functionContext)
  LrDialogs.attachErrorDialogToFunctionContext(functionContext)
  local catalog = LrApplication.activeCatalog()
  local photo = catalog:getTargetPhoto()

  if photo:getDevelopSettings()["HDREditMode"] == null then
    LrDialogs.message( "Photo not HDR", "Please select an HDR photo.", "warn")
  end

  tempDir = os.tmpname()
  LrFileUtils.createDirectory(tempDir)

  local exportSettings = {
    LR_format = 'TIFF',
    LR_export_destinationType = 'tempFolder',
    LR_export_destinationPathPrefix = tempDir,
    LR_export_useSubfolder = false,
    LR_collisionHandling = 'overwrite',
    LR_renamingTokensOn = true,
    LR_extensionCase= 'lowercase',
    LR_export_colorSpace = 'Rec2020_hdr',
    LR_export_bitDepth = 32,
    LR_enableHDRDisplay = true,
  }

  exportSettings["LR_maximumCompatibility"] = false
  exportSettings["LR_tokens"] = "maxCompat_off"
  local exportSession = LrExportSession({
    photosToExport = {photo},
    exportSettings = exportSettings
  })
  exportSession:doExportOnCurrentTask()

  exportSettings["LR_maximumCompatibility"] = true
  exportSettings["LR_tokens"] = "maxCompat_on"
  local exportSession = LrExportSession({
    photosToExport = {photo},
    exportSettings = exportSettings
  })
  exportSession:doExportOnCurrentTask()

  LrDialogs.message( "Done", "Exported to " .. tempDir)
end

local function main() 
  local catalog = LrApplication.activeCatalog()

  if catalog:getTargetPhoto() == nil then
    LrDialogs.message( "No Photo selected", "No photo was selected.  Please select a photo first.", "warn")
  end
  LrFunctionContext.postAsyncTaskWithContext("trigger", trigger)
end

main()