• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
0

P: French: Translation error in splash screen

Community Beginner ,
Aug 21, 2023 Aug 21, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Hello,

 

I would like to report a translation mistake in the french version of Lightroom Classic (in version 12.5 but it could be present in other versions, didn't verify) : on the splash screen, "Reading preferences..." is translated in "Préférences de lecture..." which is a misinterpretation ; the correct translation is "Lecture des préférences...". (Same sentences in english, but different meanings in french). 

Bug Fixed
TOPICS
macOS

Views

556

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 2 Pinned Replies

Adobe Employee , Aug 22, 2023 Aug 22, 2023

cross-referenced to new bug

Status Acknowledged

Votes

Translate

Translate
Adobe Employee , Oct 10, 2023 Oct 10, 2023

Greetings all,

 

Updates for the Adobe Photography Products have been released.  The October 2023 updates contain a fix for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

 

Thank you for your patience.

Status Fixed

Votes

Translate

Translate
4 Comments
Adobe Employee ,
Aug 21, 2023 Aug 21, 2023

Copy link to clipboard

Copied

We are reviewing it and will make correction if needed,

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Aug 22, 2023 Aug 22, 2023

Copy link to clipboard

Copied

cross-referenced to new bug

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Acknowledged

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Aug 22, 2023 Aug 22, 2023

Copy link to clipboard

Copied

A bug has been logged

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Oct 10, 2023 Oct 10, 2023

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Greetings all,

 

Updates for the Adobe Photography Products have been released.  The October 2023 updates contain a fix for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

 

Thank you for your patience.

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Fixed

Votes

Translate

Translate

Report

Report