Lightroom Classic: Support for Russian language

23 Votes
LEGEND ,
Feb 27, 2013 Feb 27, 2013

Copy link to clipboard

Copied

Are you have plans to translation the Photoshop Lightroom 4 on Russian language? If yes then when it perhaps?Thank you!Sincerely, Dmitriy
Idea Released

Views

200

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
28 Comments
Adobe Community Professional ,
Feb 27, 2013 Feb 27, 2013

Copy link to clipboard

Copied

I can't speak for Adobe on that one, but if you're up for a challenge, you could translate it yourself https://translate.adobe.com/adobe
-------------------------------------
The Lightroom Queen - Author of the Lightroom Missing FAQ & Edit Like a Pro books.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Feb 27, 2013 Feb 27, 2013

Copy link to clipboard

Copied

Thanks for your help, Victoria! I'm while don't used opportunities of your link, but after going there, I understood what it is this I need.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Feb 15, 2016 Feb 15, 2016

Copy link to clipboard

Copied



NEW  Language request:  Please translate Lightroom CC into Russian. Thank you!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Mar 11, 2016 Mar 11, 2016

Copy link to clipboard

Copied

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Apr 04, 2016 Apr 04, 2016

Copy link to clipboard

Copied



Maybe enough to ignore Russian language in Lightroom? Translate program to Russian please!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Apr 05, 2016 Apr 05, 2016

Copy link to clipboard

Copied

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Apr 08, 2016 Apr 08, 2016

Copy link to clipboard

Copied



Очень нужен русский язык для лайтрума 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
May 18, 2016 May 18, 2016

Copy link to clipboard

Copied

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Sep 26, 2017 Sep 26, 2017

Copy link to clipboard

Copied

Unfortunately,  Adobe closed the Adobe Translation Center (referenced by Victoria) on 2/24/2016.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Jan 02, 2018 Jan 02, 2018

Copy link to clipboard

Copied



Lightroom does not support some languages. This is a problem that must be solved. Add Russian

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Jul 28, 2018 Jul 28, 2018

Copy link to clipboard

Copied

Почему Lightroom не поддерживает русский язык? Очень нужен русский язык!!!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Feb 01, 2019 Feb 01, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Large Russian speaking community so long ask you about translation Lightroom Classic CC in Russian. Why you still ignore it? Please finally translate to Russian. Thanks!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Feb 27, 2019 Feb 27, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Додайте, будь ласка, в  Lightroom Classic CC  російську мову.  

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Aug 09, 2019 Aug 09, 2019

Copy link to clipboard

Copied

https://forums.adobe.com/thread/1064716
у меня получилось

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Sep 21, 2019 Sep 21, 2019

Copy link to clipboard

Copied

А какая версия лайтрум классик на русском языке?

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Nov 11, 2019 Nov 11, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Добрый день!
Могу помочь - пишите по адресу pansem@me.com
Семен

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Nov 11, 2019 Nov 11, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Добрый день! Ничего не видно, разъясните свою ссылку.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Nov 19, 2019 Nov 19, 2019

Copy link to clipboard

Copied



Вчера купила Photoshop Lightroom Classic, там нет русского языка. 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Nov 27, 2019 Nov 27, 2019

Copy link to clipboard

Copied



There is no Russian language in the program. Adobe, it's about time to do it!!!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Dec 08, 2019 Dec 08, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Где русский язык?! Купила программу,а его нет! Вы чё гоните!?

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Mar 25, 2020 Mar 25, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Где русский язык? это капец... Зачем не пойму купила

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Mar 27, 2020 Mar 27, 2020

Copy link to clipboard

Copied

предупреждать надо, что нет руссификатора. Деньги верните!!!!!!!!!!!!

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
May 01, 2020 May 01, 2020

Copy link to clipboard

Copied



Как перевести на русский язык, в предложенных вариантах этого языка нет

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
May 01, 2020 May 01, 2020

Copy link to clipboard

Copied

It seems pretty clear that, after 7 years of requests, Adobe has no plans to provide a Russian version of LR.  So Russian LR users might consider a community effort to maintain your own translation. It would be straightforward though a fair amount of effort to do the initial translation.  Chose one of the existing languages, say Spanish, and edit its TranslatedStrings file to have Russian translations rather than Spanish.  See here for how to edit TranslatedStrings:
https://www.lightroomqueen.com/custom-keyboard-shortcuts/

To manage the project and allow many people to contribute, you could use Github.

TranslatedStrings contains nearly 14,000 phrases to translate, so it's a big job to do the initial translation. But if you had 5 or 10 contributors, it may start to seem doable. Or if you've got someone good a scripting, using Google Translate to do the initial translation, and then improve it manually as time permits.

As new versions of Lr are released, there are always new phrases to be translated. But you could do that incrementally, and it's not disastrous if some don't get updated -- LR will just show you the English phrase if there isn't one available in TranslatedStrings.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Jul 26, 2020 Jul 26, 2020

Copy link to clipboard

Copied

I get to eat crow: LR 9.3 supports Russian!

I can't find any announcement about it, and Adobe's System Requirements page still doesn't list it:
https://helpx.adobe.com/lightroom-classic/system-requirements.html#LanguageversionsavailableforLight...

Votes

Translate

Translate

Report

Report