Not possible. The cloud based Lightroom cannot connect to smugmug or any other service like that. Best you can do is to use the smugmug app to download an image to your iPad and then import it in Lightroom. Lightroom Classic has extensive support using a plugin for directly manipulating Smugmug. However you cannot run Classic on an iPad.