1. Make a measurement (ex: count particles on an image)
2. On the Measurement Log panel select the data rows
3. Right click - export
4. Type any filename, keep extension to default "TXT (Tab delimited) (.txt)"
5. Photoshop creates a file named "filename.txt)" 