Hello!
I've encountered a bug with Photoshop CC 2014.2.1. When viewing only a layer group inside the layers palette (via Select -> Isolate Layers, or having that specific filter activated), you cannot unfold or collapse groups inside this displayed layer group. Or this layer group itself. It just does not work!