So, recently I added Noto Sans Devnagari font to type in Hindi, and to do so I added the text through the Text tool, and it added the dummy text of 'Lorem Ipsum’, but when I tried typing in Hindi, the suggestions always start with word 'Ipsum' added to it.
This issue is not making me type the first word correctly and the only solution from me is to type it in any other app and copy+paste the word in Photoshop. From subsequent words the suggestion works normally.
For the reference I've added a small video of the issue.