Right click not working in Photoshop with Wacom pen after recent updates

I cannot right click properly with my Wacom Intuos Pro pen anymore in Photoshop or Photoshop Beta. Both are fully updated, my computer is up to date, everything is fine. I can still right click in other Adobe programs like Illustrator and InDesign as expected.

I'm not totally sure when this happened, but it was very recent, within the last week. I think this bug may have been introduced with a Photoshop Beta update (26.9), because I don't remember updating regular PS (which I use most of the time) when this suddenly became a problem. I had recently updated PS beta to the most current version when I noticed the issue. Today, I updated regular PS to the most current version (26.8) with hopes it would fix the problem. It did not.

For reference, I use the bottom button on my wacom pen as a single left click, and top button is set to right click. With the current bug, the top button behaves like a single left click, same as bottom button. All my settings are correct in Wacom app and driver is up to date.

PS behavior - cannot right click on the layers in the layers palette (I use this all the time to create smart objects, etc), can sometimes (with certain tools) right click on the document itself ... i.e. with brush tool, right click does bring up the brush menu correctly ... however, certain tools don't behave, like spot healing brush only flashes the menu and it won't stay open.

Please review all areas/tools for ability to function properly because I don't have the time to go through them all. PS and PS beta should respect my Wacom settings. Thank you.