Apply 2 hues to tone an image

Convert the image to LAB color: Image>Mode>LAB. copy either the A or B channel (most likely the B, which is yellow/blue). Use levels to increase the contrast to create a mask. Ctrl/Cmd click on the channel icon to create a selection of the channel. Go back to the layers panel and create a solid file adjustment layer of one of the two colors you want (black/white icon in the layers panel). A mask will be created for you when your create the adjustment layer, if you have a selection. Change the blend mode to color. Below that layer, make another solid fill adjustment layer and change the blend mode again to color.

Another way this could have been done is to use LAB color to create a mask for the different light color temperatures. In LAB it's easier to separate the colors without regard to density. Once the masks are made, solid fill layers set to color blend mode can be used with the masks.

Hello, this has likely been done in Camera Raw or lightroom, directly on a camera file.

The natural light and artificial lights give different colors, that have been adjusted either simply by changing the color temperature, or the HSL adjustments to push the colors one way or the other.

Maybe is it also an orange and teal LUT (in the presets)