Best way to handle photos on white background for a print project

All white background images should have the same background highlight levels, around 245-250 neutral in the R, G, B channels so they have a minimum dot and are not "lost" or "floating" on the page. In CMYK this would be something like 5c3m3y etc. This is even more important if product images are in a grid layout where uniformity or lack of is easily visible.

When exporting your design to PDF, you can check the "colour" of the white background. (Print production->Output preview).

If it is perfectly white or near to white, it is ok. The exact values can be given by your printer. My experience shows, that values below 5% are very difficult to print.

If not, you need to rework your pictures by lightning up the background. Important is the visual aspect. If you have hard edges, they will be perceived, even if the difference is minimal. If, however, there is a fade to pure white, nobody will get it, except if the "white" is more yellow or grey then white.

Be careful when judging the final output. A laser printer is not that accurate then an offset printer and cut's off earlier. The prepress operator can judge the final output and can also provide colour accurate proof prints. Only a proof print will show the correct appearance in the final print.

What RGB value is your white background?  You might need to lighten the background closer to 255 in order to avoid a tint.  As norman.sanders mentioned, your printer can assist you with the desired numbers.

When your lithographer provides you with Profile specifications, he will include the highlight and shadow Endpoints (sometimes called Aim Points). The highlight end numbers indicate the lightest tone (dot values) the plate and paper combination is capable of delivering to the printed sheet. If you want to maintain the shape of the image area, use the endpoint as your highest highlight value. If you want to fade to pure white, your setting should be a value lighter than that endpoint value. Your highlight eyedropper setting in Curves should prove helpful.

Why might you want to replace the white background of the product shots and replace it as a "cut-out" with a transparent background?