Changez le texte d'une affiche de film

La première chose à faire est de faire disparaître l’ancien texte. comme c.pfaffenbichler​ dit, il y'a une multitude de possibilités pour faire cela. Les possibilités à utiliser dépendent naturellement aussi de la version de Photoshop qui se trouve à ta disposition.

De toute façon, je travaillerais sur des couches, ce qui rendrait le résultat non destructif et pourra aider à revenir à une étape précédente en cas de besoin. Le nom de l'auteur se trouve dans un endroit assez simple, ça ne devrait pas poser trop de difficultés.

Marche à suivre:

1. Enlever l'écriture d'origine (couche 1)
2. Ajouter le "nouveau" auteur (couche texte évidemment)
3. Ajouter l'effet couleur sur le texte. Je dédoublerai le texte (couche texte évidemment), changerai la couleur et j'ajouterai un masque. En dessinant sur le masque, je peut faire apparaître le dessus.

Fais moi savoir s'il te faut plus de guidance. Donne nous ta version de Ps et quelqu'un va essayer de te guider avec les possibilités de ta version. Surtout pour faire disparaître le texte d'origine, Ps a fait énormément de progrès...

If you need to change text from a flat image you may have to first completely remove the old text – several Tools and functions lend themselves to such a task (Clone Stamp Tool, Spot Healing Brush Tool, Content-Aware Fill, …) but finding an efficient combination depends on the image and, I think, one’s skill and experience.

And can we assume whatever you have in mind does not raise a copyright issue?

Is your text in an editable type layer?  See screenshot.