Glyphs panel glitch

Hello! I'm having an issue with my Glyphs panel in Photoshop CC 2020 and 2021. It comes up transparent and looks like it's loading but it never does. The open document shows in the background but no glyphs show for any fonts. I'm using a PC running Windows 10 Pro, 64-bit (if that info is necessary).

Thanks for any help!