Could you please post screenshots with the pertinent Panels (Toolbar, Layers, Options Bar, …) visible?
• Select one SO
• Layer > Smart Objects > Convert to Linked
• select another
• Layer > Smart Objects > Relink to File
• repeat for the other SOs you want to link
Finally you can embed the Linked SO with
Layer > Smart Objects > Embed Linked
if you prefer embedded SOs.