Keyboard shortcuts don't work when I use different language than keyboard layout - windows 10

I use English language setting on windows. My keyboard layout is finnish. When Photoshop updated, none of the regular keyboard shortcuts work anymore. If I switch my language to finnish, shortcuts work. But this is not the preferred solution.

Keyboard shortcuts that don't work:

- Select tools (b/v etc...).

- Copy/paste (ctrl+c, ctrl+v etc...)

From keyboard shortcut settings I can't even assign any buttons. Only the command keys work, like pressing alt to active menu. Or alt + scroll wheel as in zoom. Typing when text tool is selected works fine. As does typing a new layer name.

Tried all the suggested methods but nothing seem to help.