Missing "Lighting Effects" Pins!
"Lighting Effects" filter not showing the Pins!
These options are enabled:
1- View>Extras
2- View>Show>Edit Pins
3- View>Show>UV Overlay
4- Preferences>Use Graphics Processor:

5-Preferences>Technology Previews:

* I have to enable "Deactivate Native Canvas" to speed up working with Shapes (Shape Tool/Vectors).
I have added the "Photoshop.exe" and "sniffer.exe" to the graphics setting:
Windows 11: System>Display>Graphics [High Performance option is enabled for both of them]
I didn't have this problem before. I think it's something about 3D! Just detach this menu completely to avoid any issue with other tools. I think nobody use 3D feature any more in Ps since you announced its death!
OS: Win 11 Pro (22H2, latest update)
Ps: 2023 v24.1.0 (latest update)

Jane