Question about 'Save as' issue (MacBook Pro)

[@IrenNooren]

The left screenshot is what occurs if I use the 'save as' option. The content of the folder isn't visible.

I have to enlarge the window to view the folders or files. The second screenshot is what I would like to see if I use the 'save as' option.

This only happens when I use Adobe Photoshop (2021) on a MacBook Pro 16" (2020).

Is there a way to fix this?