Restoring Sun-Damaged Photo

This image is damaged by old age and sunlight - and I can't seem to make it look natural. The older woman is the matriarch of a family, and it is important to me to get it right. I can't seem to get detail into the faces and correct the color without it looking too dark for the daughter. Any help will be most appreciated.

