Returning Edited Image to Capture One from Photoshop

Hello folks,

This has been driving me nuts for the last couple of days and so I'm reaching out for some assistance.

I'm guessing this is a result of a recent upgrade to Photoshop as it's now affecting my iMac (still on latest Mojave) and my new 16" Macbook Pro which I'm still setting up (Catalina 15.2).

I edit my photos in Capture One and once basic edits are made I often send the image to Photoshop via the ‘Edit with’ command. Until a couple of days ago, whenever I finished editing in Photoshop, I'd click save and the finished image would return straight into the Capture One catalogue, just below the original file. However when I now click ‘Save’ in Photoshop, I'm faced with a dialogue box asking me where I want to save my file to (Creative Cloud or Hard Drive), and I just can't set the options properly so that it returns to Capture One as it did previously (I never even seen this dialogue box previously in Photoshop).

I'll be very grateful if someone can advise on what I should be setting the options to so that I can save the completed Tiff/JPG straight into Capture One as before.

Thank you in advance.
Best wishes,
David