Right-click contextual menu automatically highlights group instead of target layer

[troyjack]

Since upgrading to Sonoma, right clicking (using the move tool) highlights group instead of target layer in contextual menu. NOT related to the Auto-select checkbox.

Same issue as: 

https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-discussions/photoshop-right-click-menu-selects-gr...