Does turning off »Use Graphics Processor« in the Performance Preferences (Photoshop > Preferences > Performance > Graphic Processor Settings) and restarting Photoshop have any bearing on the issue?
Does turning on »Deactivate Native Canvas« (Photoshop > Preferences > Technology Previews) and restarting Photoshop have any bearing on the issue?