Trying to flatten image while retaining overlay effect.
I am trying to overlay colour onto a black and white image on Photoshop. When I try to flatten the image all the colour disappears. Can anyone please advise how I can fix this issue? Attached are some pictures to explain further.

this is before flattening and how I want the image to look when flattened

and this is after flattening where all the colour disappears which I don't want to happen.
Any help would be greatly appreciated
many thanks
James
