I do not know the reason why but here is what you can do :
Convert layer to smart object
Open smart object and convert to RVB 8 bits
The filter gallery is effective
You can even convert the layer of the .psb to as mart object to get a non destructive filtering…
Close the smart object .PSB
Flter applied…