Hi, I need help when typing anything. Montserrat in particular, I cant write anything normally it automaticly uses glyphs and I cant find a way to solve it. Thius is only happening in phortoshop, in illustrator it works normally.
When using Montserrat, I see the behavior you show in the screen shots when I have the "All caps" (or "Small caps") and "Stylistic alternatives" settings on at the same time. Turning one or the other off and the text returns to normal.
Also, we see your text and we see your Properties panel, but can you select a few letters with the Type tool and show the Character panel (Window menu).
Hey, @Karlo Antolkovic. Welcome to the Photoshop Community. I'll need more info to help you figure this out.
What version of Photoshop are you working on?
I've moved the thread from bugs to discussions for now. You can begin with resetting the Type tool itself in this case. Right-click on the Tool icon in the Toolbar menu & select Reset Tool.