Updated to Adobe Photoshop 2022 and got notification - "your graphics processor is incompatible". I use MacBook Pro 2013 Retina (macOS Catalina 10.15.7), with NVIDIA GeForce GT 650M. Is it possible to get latest driver?
Even if you could update the driver, it wouldn't do you any good as Photoshop version 23.0.1 requires a GPU with a minimum of 1.5GB of VRAM, you're system only has 1GB of VRAM
An Intel HD 4000 has only 128mb of dedicated VRAM and what you're seeing is the shared memory amount, the Intel HD 4000 basically uses your system RAM
Also the Intel HD 4000 only supports DirectX11, Photoshop requires DirectX12
The Mac doesn't not implement DirectX, it uses Metal. And some older Mac integrated GPUs are supported, my late 2015 21" iMac Retina has an Iris Pro 6200 that is recognized.