Could you give us more information about situation it doesn't work? Group export should be disabled only when this group is empty - either no layers in it, or all layers are not visible (hidden, adjustment layers, etc). if you create new document, create new group and add text layers to it, does this problem reproduce? If it happens only with some files/groups, would it be possible to see your files or screenshot of Layers panel?