Change Darker Color to Lighter Color, Keep Texture

Nice job Chuck - and the technique is a new one on me.

As an alternative - the more usual Lab method - convert to Lab and add a curve adjustment layer. I tweaked the shadows under her arm slightly painting with grey on a layer set to multiply

Dave

You put the grayscale at the bottom of the stack, and only the have it selected for the color you want to change, hence the layer mask, on the group. The top layer is for color, and it is a solid fill layer, set to color,  but you could likely use a hue/saturation layer set to colorize. Whatever works best. Kind of doing this from past memory,  as I have never found this technique, by Jim, online I have it somewhere in a manual I got from a brief class that I took with him. It does require a lot of tweaking, but I think you might get the best results doing it this way

 I actually prefer to use a L*A*B* method, but this other one might be better for drastic luminosity changes.

There are lots of ways to change the color, but changing from light to dark or dark to light is more challenging. The late Jim DiVitale had a method that he called ".com". You separated the area that you wanted to change. turn a base layer into a grayscale layer, then duplacated those layers 3 times. I instead used curves layers, to let you have more control. The top layer of the .com was the color layer, the "o" layer is overlay, and the "m" layer is multiply or screen. by adjusting the opacity of these various layers you can control the color, contrast and density of the output. Here is how my file is set up with the screen layer showing, including some adjustments to the curves to brighten the image even more. It takes a bit of tweaking to get it right, but Jim was a comercial photographer, who did a lot of this.