Replace missing font with font that isn't used in the document?

"Some fonts used in this document are missing. You can sync matching fonts from Typekit, or replace missing fonts with a default or different font *used in this document*."
Is there a reason why I'm unable to replace the missing font with a font that is installed but not used in this particular document?
