This is going to be hard to figure out without actual hands on with your computer.
You have really old software on a really new operating system. The link or "driver" for the disc drive may be broken. If it were me and I had an Apple computer, I would seek help from Apple. It may be that the Premiere Elements code from so long ago does not have live connections to what Apple currently expects.