左右音ズレ

これまでそのような症状を見聞きしたことがなく、全く想像がつかないのですが、「グワングワン」とはどういった音でしょうか？

例えば、オーディオレベルメーターが振り切れて歪んでいるという状況でしょうか。

（別の「モノラルにならない」というご質問の件と合わせて想像しまして、フルビットに近い左右の音を加算して歪んでいる状態を想定しています。）

レベルメーターの振れ具合であったり、左右のどちらかの音を消すのではなく左右とも6dB程度音量を下げるだけでは改善されないかということや、あまり関係はないかもしれないのですが、もしBluetoothやUSB接続のヘッドホン・スピーカーをお使いでしたらアナログ接続のヘッドホンやスピーカー（もしくはパソコン内蔵スピーカー）で試してみることで、原因の切り分けが進むのではないかと思います。