1. In the Captions tab, I select "Add New Captions segment" and it does create a new caption and highlights the text immediately (as expected) but when I type it doesn't populate the field - even though new caption is highlighted in blue. When I type text it - it invariably executes one of my keyboard shortcuts rather than inputting text into the field.
2. I can't delete caption segments from the Captions tab - I can only deleted them from the timeline
3. Alignment of subtitles - when a 2 line subtitle is followed by a 1 line subtitle (or vice versa), the alignment of the subtitles is not as expected. Please see the attached photos. I think the expectation would be that the bottom line of the 2 line sub would align vertically with the following 1 line sub...if you look at the dashed line on my stills it is better illustrated.