Import faceless meshes to use as paint guides?
I'm about to paint the meshes of someone else, let's call him Bob. Some of the meshes has to be painted with specific patterns on them, just think of a sign with a solid background color and a slanted stripe over it. Bob is so kind that he created his meshes in a way that the patterns are part of the meshes, for example, the stripe is indicated by cutting the face twice, as on the following image:

Let me call the slanted edges and the correspondig vertices guides as the sole purpose of them is to help me know where to paint with a different material.
Bob is even nicer and is willing to apply vertex colors to faces so that I only need to find the proper material and apply a color picker on the mask. However the edge remains kind of cogged.
Now I would like to ask him to extract the guides from the mesh to a separate mesh, as shown on the following image, collapsing the guide edges on the original mesh:

(Note the slanted selected stuff was separated from the cube with its position and scale left intact.)
If I could have the same view in Substance Painter, by showing the wireframe, I could use the guide to position my stencils and paint over the original mesh. This gives a much better result against the cogged one, just see for yourself:

(Left side is the subdivided face with vertex colors assigned and color selection mask in Painter applied, right side is the un-subdivided face with stencil paint.)
So far so good, but I miss something. I can't seem to be able to import the guides (separated to its own mesh) as the don't have faces, just two non-adjoining edges.
Currently I'm using a workaround by creating faces in the guides. Yet it's not just too much work, but then the guide blocks the view, and I either need to apply 100% transparent materials to them, or assign them to a different, actually unused material and hide meshes of that material after I used the guide to position my stencil. This is kind of awkward and I'd be happy to learn a quicker method.
Is there a way to import or display meshes without faces in Painter?
