texture tiling problem

Hi,
I need to create "laces" for a dressed character and have problems getting the texture wrapped correctly around the mesh.

I tried a fill layer with different projection modes, but get only bad results.
Paint it by hand seems to be not acurate enough and I have no idea how to do that otherwise.

Do you have an idea how to solve this?
I attached some screenshots.

Thanks and best,
Peter