@gregorys Looking over your original post, I spot some potential items: My older templates don't work, Going from 2017 to 2018 shouldn't have affected your templates, unless you have some obscure setups. and saving as a .doc destroys my italics (and this is a 650 page book, broken up into different docs and using an .indb file, but no way in hell do I want to have to re-italicize or re-bold hundreds of pages of Greek transliterations). So I NEED to be able to bring in the clean and correctly formatted .docx. Correctly formatted Word .docx files should come in seamlessly, especially if you use InDesign's Import options to control how the content is imported into the layout. But a lot depends upon how the original Word docx was formatted. Reading your post, I'm wondering if there is a font problem between Word and InDesign, or a bad glyph/character somewhere in the Word file. Or is this Word 16.12 causing the problems? I think it's your Word documents themselves that are the problems, not the versioning of the software and its files. My shop specializes in custom workflows for long, detailed documents, and based on what you've said in your post, here are some items recommend in future that can help with your production (I know, these will be of limited value today in the middle of production, and you might already do them): In Word, eliminate all manual formatting. A Word template for your author would help them do this easily. In Word, use styles for the Greek parts, Greek bold and Greek italics (maybe character styles, maybe paragraph styles...whatever fits the content). In fact, use styles throughout for everything. Ensure that OpenType (Unicode) fonts were used in the Word document because they map the Greek characters correctly. For example, the old TrueType and PostScript Symbols fonts have some Greek characters on them, but not a complete alphabet, they're mapped to the old ASCII character encoding system, and they often choke when brought into InDesign. This kind of Word formatting muck can also be quickly eliminated in Word's Find/Replace, before you attempt to bring the file into your layout. (It's too late in the process to bring all that muck into InDesign where it can crash your system.) Once you have a cleaned and well-formatted Word.docx file, you should be able to import it with Import Options and select whether to strip everything out when importing (which I doubt you'll want to do for this project), or Map Styles and match the Word styles to those in your InDesign layout.
... View more