"while it's not my fault directly..." No, it's definitely your fault. Somewhere within your workflow, you're not color-managing properly. That's it. This isn't a Ps error, it's a user error. More than likely, it has something to do with the settings in the Bridge export. Or it could be several other things, but without seeing all the files and a video of your exact workflow, troubleshooting is nearly impossible.
... View more