26.5.0でキャプションが反映されない

私も、同じバージョン26.5.0（Windows版）にて同様の操作を試してみたのですが、2行目にお書きいただいた

• キャプションタブで文字を入力し、フォーカスを外すと、テキストパネルの表示は元に戻る
   

こちらの部分に関して、私の手元の環境では「フォーカスを外すと一瞬表示が元に戻る（前に入力していた文字列が表示される）けれども、すぐに新しく入力した文字列に変わる」という挙動でした（一瞬でも以前の文字列が表示されるのは、少し不思議な仕様ですね）。

お書きいただいた内容から、愛彩今85213618さんのお手元の環境では、新しく入力した文字列に切り替わる動作に不具合が発生しているのではないかなと思います。

おそらくバグではないかなと思うのですが、発生する条件を特定するために、お使いのOSの種類とそのバージョン、OS標準搭載以外のIMEをお使いでしたらその名称、そしてもし可能でしたら、症状が発生している様子が分かる短めの画面録画（個人情報など表に出てはいけない情報は隠していただきつつ）を添付して頂けると、アドビの担当者さんに不具合の状況が伝わりやすくなるのではないかなと思います。

こんにちは、​@愛彩今85213618 さん

＞キャプションタブで文字を入力し、フォーカスを外すと、テキストパネルの表示は元に戻る

「キャプションタブで文字を入力し」とは「キャプション」タブの「文字起こしからキャプションを作成」をクリックして開始したということでしょうか。

「フォーカスを外すと、テキストパネルの表示は元に戻る」とは、

フォーカスとは、「キャプション」タブの「キャプションセグメント」と「キャプショントラック」の「キャプション」クリップを選択した状態を言っているのでしょうか（下上図）。

「テキストパネルの表示は元に戻る」とは、それらの選択を解除することでしょうか（下下図）。

ここの部分は正常な状態のように思います。

＞プログラムモニターには、入力した内容が反映されている

「プログラムモニター」下部には入力した内容（キャプション）が表示されているようですので正常だと思います。

＞ボックスをもう一度クリックすると、入力した内容の表示が消える

ここの部分が良く分からないのですが、操作した手順を詳細に教えていただけますか。

ボックスとは下図の部分ですか。