Japanese fonts do not display correctly in Premiere Pro, and a different font than the one I selected is always chosen

追記】

「わんぱくルイカ」から「レゲエ One」「めもわーる-しかく」などが選択できるようになっているため、対応して頂けたのかの思い、他にも上手くいかなかったフォントを追加させて下さい
「わんぱくルイカ」から「TA風雅筆」へのフォントが上手く選択できません

他にも類似する現象のフォントがありそうですが、今は上手くいかないフォントだけを列挙するしかできないので本当に申し訳ない
選べなかった現象が直ったことから、恐らく原因があったのだとは思いますので、その辺りを修正して頂けると大変助かります

おそらくバグ報告ということで英語に翻訳してからご投稿いただいたのではないかと思うのですが、こちらのフォーラムは「日本語」フォーラムで日本語が分かるアドビスタッフさんが見てくださってますので、日本語でのご投稿で大丈夫かと思います。

※以前、日本語フォーラムにバグ報告が無かったころは、グローバル版への投稿となるため、”日本語でも大丈夫なものの、英語の方が目につきやすい”といった事情がありました。

さて、本題のフォントの件ですが、今私の手元にPremiere Pro v24.6.8がインストールされているWindows 11のパソコンがあったので試してみたのですが、「レゲエ One」「わんぱくルイカ」共に問題なく表示されているようでした。

検証の様子のスクリーン録画を貼り付けてみます。

断言はできませんものの、Ver. 24x.と26.x両方で問題が発生しているという点も踏まえますと、アプリそのもののバグというよりは、フォントまわりで不具合が生じている可能性が高いようにも思います。

おそらく、「レゲエ One」や「わんぱくルイカ」を選択してもフォント名の表示・実際のフォント共に「レラ」になる症状だとは思いますものの、症状が出ている様子が分かるスクリーンショットと、お使いのOSの種類・バージョン、Premere以外のアドビ製アプリで「レゲエ One」や「わんぱくルイカ」が正常に使えるか否かといった情報もお書き添えいただきますと、より的確な情報が集まりやすくなると思います。

ちなみに、もし何か試すとしましたら、月並みではありますが、アドビフォントまわりでトラブルが起きた際に試す内容、たとえば下記リンク先「トラブルシューティングガイド：フォントの追加」の「5. Adobe Fonts設定を切り替える」や、もう一つのリンク先「フォントの問題のトラブルシューティング」の内容あたりをお試しいただくと、改善につながる可能性があるかもしれないです。

トラブルシューティングガイド：フォントの追加

フォントの問題のトラブルシューティング