Acrobat を 24.002.21005 にアップデート後にJavaScriptにて注釈を追加できなくなった

注釈の改行文字バケを気にされているので
たぶんWindowsな方だと思いますが

MacOS環境では大丈夫ですね
コンソール（デバッガー）からA4の用紙サイズのPDFに
以下のソースで実行して、アノテーション生成されますね

this.addAnnot({ author:'私の名前',page: 0,type: 'FreeText',point: [120,120],subject:'私の部署名',contents: '美しい日本語',textSize:24,style:'D', popupRect: [10,10,360,360],rect:[10,10,120,120],popupOpen: true,noteIcon:'Help',strokeColor:color.red,fillColor:color.white,readOnly:false,lock:false,print:true,hidden:false,rotate:90});

Windows固有の挙動かも？しれません
Windowsな方からのコメントが入ると良いのですが

スクリプトのcontents部分に

他の値からテキストを取得してアノテーションを生成している場合

改行バケの影響で
改行が入っているとダメとか？あるかもしれませんね

値に改行が入るような場合は改行の処理を追加すると

うまくいくかもしれませんね

参考まで

OSバージョン：macOS 14.6.1

AdobeAcrobat
SCA(SingleClientApp)　Unified App版 FULL

24.002.21005